| (Ä‘á»™ng váºt há»c) taret |
| | Hà đục đáy thuyá»n |
| tarets qui attaquent le fond des jonquent |
| | (Ä‘á»™ng váºt há»c) charançon de patate |
| | attaqué par des charançons |
| | Khoai hà |
| patate attaquée par des charançons |
| | (đánh bà i, đánh cá») ligne de démarcation (de chacune des deux parties sur l'échiquier) |
| | ÄÆ°a tốt qua hà |
| avancer son pion au de-là de ligne de démarcation |
| | souffler en ouvrant toute grande la bouche |
| | que; combien |
| | Tốt quá hà ! |
| que c'est bon! |