 | rencontrer; croiser |
| |  | Tôi gặp anh ấy trên đường đi |
| | je l'ai rencontré sur le chemin |
| | | Gặp ai ngoài phố |
| | croiser quelqu'un dans la rue |
| | | voir; trouver |
| | | Tôi muốn gặp anh ấy tại nhà |
| | je voudrais le voir chez lui |
| | | Họ gặp nhau lén lút |
| | ils se voient en cachette |
| | | Sau ba ngày tìm nó tôi mới gặp |
| | je ne l'ai trouvé qu'après trois jours de recherche |
| | | survenir; arriver |
| | | Nó gặp tai nạn |
| | il lui est survenu un accident |
| | | Nếu anh ấy gặp tai hoạ |
| | s'il lui arrivait un malheur |
| |  | gặp chăng hay chớ |
| |  | arrive qu'arrive |
| | | gặp sao hay vậy |
| | | advienne que pourra |
| | | gặp thầy gặp thuốc |
| | | avoir la chance d'être traité par un bon médecin et d'avoir des médicaments appropriés |
| | | ra ngõ gặp gái |
| | | (suppertition qui attribue un insuccès ou une malchance à la rencontre d'une personne du sexe féminin à la sortie de la maison) |
