 | porter sur l'épaule (avec une palanche) |
| |  | Gánh gạo đi chợ bán |
| | porter du riz sur l'épaule (avec une palanche) pour aller le vendre au marché |
| | | se charger de |
| | | Gánh trách nhiệm |
| | se charger d'une responsabilité |
| | | charge (portée sur l'épaule avec une palanche) |
| | | Một gánh thóc |
| | une charge de paddy |
| | | troupe (de théâtre...) |
