fuir

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[fuir]
	nội động từ
		chạy trốn; trốn tránh
			Fuir à travers champs
			chạy trốn qua đồng ruộng
			Fuir devant un danger
			chạy trốn trước nguy hiểm (trốn chạy nguy hiểm)
			Fuir devant ses responsabilités
			trốn tránh trách nhiệm
			Fuir son pays
			từ bỏ quê hương, đất nước
		chảy, chạy
			Le ruisseau fuit dans la vallée
			suối chảy khuất vào thung lũng
			Chaîne de montagnes qui fuit vers la mer
			dãy núi chạy dài ra biển
		qua nhanh
			L'hiver a fui
			mùa đông qua nhanh
		hớt về phía sau
			Front qui fuit
			trán hớt về phía sau
		xì ra, rỉ ra, rò
			Gaz qui fuit
			hơi xì ra
			Tonneau qui fuit
			thùng rò
		lún
			Sol qui fuit sous nos pas
			đất lún dưới bước chân
		faire fuir qqn
			săn đuổi ai, làm cho ai khiếp sợ
	ngoại động từ
		tránh xa, lánh xa
			Fuir le danger
			tránh xa nguy hiểm
			Fuir le monde
			lánh xa mọi người
		en fuyant le loup, rencontrer la louve
			tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa
	phản nghĩa Approcher, demeurer, résister, rester, tenir. Affronter, chercher, endurer; endosser, rechercher.