dresser

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[dresser]
	ngoại động từ
		dựng, dựng thẳng
			Dresser une statue
			dựng pho tượng
			Dresser une échelle contre un mur
			dựng thang vào tường
			Dresser un mât
			dựng thẳng cột buồm
		ngẩng lên, vểnh lên
			Dresser la tête
			ngẩng đầu lên
		đặt, sắp đặt
			Dresser un piège
			đặt bẫy
			Dresser un plan
			sắp đặt một kế hoạch
		thảo, lập
			Dresser un contrat
			thảo bản hợp đồng
			Dresser une carte géographique
			lập bản đồ địa lí
			Dresser une liste
			lập danh sách
		(kỹ thuật) nắn thẳng, sửa (cho) phẳng, bạt phẳng
			Dresser une planche
			sửa một tấm ván cho phẳng
			Dresser une pierre
			bạt phẳng một cục đá
		luyện, luyện tập, rèn luyện
			Dresser un cheval
			luyện tập con ngựa
			Dresser un élève
			rèn luyện một học sinh
		làm cho chống đối, khích
			Dresser une personne contre une autre
			khích một người chống lại người khác
		dresser les oreilles
			giỏng tai lên (để lắng nghe)
		dresser ses batteries
			chuẩn bị mưu kế (để chống lại ai)
		faire dresser les cheveux sur la tête de qqn
			làm cho ai dựng tóc gáy (làm cho ai sợ)