| [dictée] |
| danh từ giống cái |
| | sá»± Ä‘á»c (cho viết...) |
| | Êcrire sous la dictée du maître |
| viết theo lá»i thầy Ä‘á»c |
| | bà i chÃnh tả |
| | Une dictée sans fautes |
| má»™t bà i chÃnh tả không có lá»—i |
| | (nghĩa bóng) sự xui khiến, sự gợi ý |
| | Agir sous la dictée de quelqu'un |
| hà nh động dưới sự xui khiến của ai |