creux

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[creux]
	tính từ
		rỗng, hổng
			Arbre creux
			cây rỗng
		trống rỗng, trống không
			Ventre creux
			bụng trống rỗng
		trũng xuống, lõm sâu
			Vallée creuse
			thung lũng trũng xuống
			Yeux creux
			mắt lõm sâu
			Joues creuses
			má lõm sâu
		(nghĩa bóng) rỗng tuếch
			Idées creuses
			ý rỗng tuếch
			Tête creuse
			đầu óc rỗng tuếch
		rão
			Cuir creux
			da rão
			Drap creux
			dạ rão
		avoir le nez creux
			tinh, sành
		avoir le ventre creux; avoir l'estomac creux
			đói bụng
		heures creuses
			giờ ít hoạt động, giờ thấp điểm
		il n'y a pas de quoi se boucher une dent creux
			hầu như không có gì để ăn cả
		viande creuse
			món ăn ít bổ
			(nghĩa bóng) chuyện vớ vẩn
		voix creuse
			giọng ồ ồ
	phó từ
		trống rỗng, trống không
		songer creux; rêver creux
			mơ màng bâng quơ
		sonner creux
			kêu mà rỗng; huênh hoang mà trống rỗng
	danh từ giống đực
		lỗ hổng
			Creux d'un rocher
			lỗ hổng ở tảng đá
			Se cacher dans un creux du sol
			trốn trong một cái hố
		chỗ trũng, chỗ lõm
			Creux de la vallée
			chỗ trũng của thung lũng
			Creux de la main
			lòng bàn tay
		sự trống rỗng
		giọng trầm
			Avoir un bon creux
			có giọng trầm hay
		(nghĩa bóng) chỗ sâu thẳm
			Le creux de nous-mêmes
			chỗ sâu thẳm trong lòng ta
		(hàng hải) độ sâu lòng tàu
		(hàng hải) độ sâu sóng
		avoir un creux dans l'estomac
			đói bụng
	phản nghĩa Plein. Plat. Convexe, bombé, renflé. Aspérité, bosse, proéminence, relief, saillie