Tra từ cook - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

cook

[kuk]
danh từ
	người nấu ăn, người làm bếp, cấp dưỡng, anh nuôi
		employed as a cook in a hotel
		được thuê làm đầu bếp trong khách sạn
		I'm not much of a cook
		tôi không phải là tay nấu ăn thạo
		were you the cook?
		anh là người nấu (món này) đấy à?
	too many cooks spoil the broth
		(tục ngữ) quá nhiều người can dự vào một việc thì kết quả chẳng ra làm sao; lắm thầy thối ma; lắm sãi không ai đóng cửa chùa
động từ
	(to cook something for somebody) làm (thức ăn) bằng cách đun nóng (nấu, nướng, quay, rán)
		where did you learn to cook?
		anh học nấu ăn ở đâu vậy?
		these potatoes aren't (properly) cooked
		khoai này nấu chưa kỹ
		he cooked me my dinner
		anh ấy nấu cơm tối cho tôi
		I like to cook (Chinese dishes) for my family
		tôi thích nấu (món ăn Trung Hoa) cho gia đình tôi
		the vegetables are cooking
		rau đang luộc
		the meat cooks slowly
		thịt này nấu lâu chín
		these apples cook well
		táo này nấu ngon
	(thông tục) giả mạo, gian lận, khai gian (những khoản chi tiêu...)
		to cook an election
		gian lận trong cuộc bầu cử
		to cook the books
		gian lận sổ sách
		to cook the accounts, statistics, figures
		giả mạo sổ sách kế toán, thống kê, số liệu
	(dùng trong thì tiếp diễn) được sắp đặt; xảy ra do kết quả của một âm mưu
		Everybody is being secretive. There's something cooking
		Mọi người có vẻ giấu giấu giếm giếm. Có âm mưu gì đây?
	to cook off
		nóng quá bị nổ, nổ vì nóng quá (đun...)
	to cook up
		bịa ra, tưởng tượng ra, bày đặt ra (câu chuyện...)
	to cook somebody's goose
		(từ lóng) chắc chắn rằng ai sẽ thất bại

[cook]
saying && slang
	play good jazz, play music with skill and inspiration
		The Boss Brass was cookin' last night. What a great band!

/kuk/

danh từ

người nấu ăn, người làm bếp, cấp dưỡng, anh nuôi !too many cooks spoil the broth

(tục ngữ) lắm thầy thối ma

ngoại động từ

nấu, nấu chín

(thông tục) giả mạo, gian lận, khai gian (những khoản chi tiêu...)

to cook an election

gian lận trong cuộc bầu cử

(từ lóng) ((thường) động tính từ quá khứ) làm kiệt sức, làm mệt phờ (một vận động viên chạy...)

to be cooked

bị kiệt sức

nội động từ

nhà nấu bếp, nấu ăn

chín, nấu nhừ

these potatoes do not cook well

khoai tây này khó nấu nhừ !to cook off

nóng quá bị nổ, nổ vì nóng quá (đun...) !to cook up

bịa ra, tưởng tượng ra, bày đặt ra (câu chuyện...)

dự tính, ngấm ngầm, bày (mưu) !to cook somebody's goose

(từ lóng) giết ai, khử ai đi