 | combattre; s'affronter |
| |  | Hai con gà trống chọi nhau |
| | deux coqs qui se combattent |
| | | se rivaliser; s'opposer |
| | | Hai cường quốc chọi nhau |
| | deux puissances qui se rivalisent |
| | | Một người yếu chọi với người khoẻ |
| | un faible qui s'oppose à un fort |
| | | choquer; percuter; heurter |
| | | Chọi hai hòn đá vào nhau |
| | choquer une pierre contre une autre |
| | | Con quay chọi con quay khác |
| | une toupie qui en percute une autre |
| | | Hai tư tưởng chọi nhau |
| | deux idées qui se heurtent |
| | | se correspondre parfaitement; présenter un parallélisme parfait |
| | | Hai câu chọi nhau từng chữ |
| | deux sentences qui se présentent un parallélisme parfait |
| |  | trứng chọi với đá |
| |  | c'est le pot de terre contre le pot de fer |
