 | séance (de plaisir, de réjouissance) |
| | | (thông tục) tournée |
| |  | Trả một chầu phở |
| | payer une tournée de soupe chinoise |
| | | moment |
| | | Chầu này bận quá |
| | en ce moment, je suis occupé |
| | | (từ cũ, nghĩa cũ) présenter ses hommages au roi |
| | | Vào chầu vua |
| | venir à la cour présenter ses hommages au roi |
| | | attendre longuement |
| | | Chầu cả ngày mà chẳng gặp |
| | on l' attend toute la journée sans pouvoir le voir |
| | | se tourner vers |
| | | Hai rồng chầu mặt nguyệt |
| | les deux dragons se tournent vers le motif représentant la lune |
| | | (tôn giáo) assister au vêpres |
| | | Mẹ anh ấy đi chầu |
| | sa mère est allée aux vêpres |
| |  | chầu ông vải |
| |  | trépasser |
