| [hồ sơ] |
| | document; file; record |
| | Hồ sơ (về ) một vụ án hình sự |
| Documents relating to a criminal case |
| | Chúng tôi đã đưa lý lịch của anh vào hồ sơ |
| We have placed your CV on file/in our files |
| | Hồ sơ của họ sẽ được cấp trên giải quyết |
| Their file will be dealt with at a higher level; Their file will be dealt by a higher authority |
| | Lập hồ sơ một tên tội phạm nguy hiểm |
| To build up a file on a dangerous criminal |
| | Cảnh sát địa phương chưa có hồ sơ về băng trộm này |
| The local police haven't kept any file on this gang of thieves; The local police haven't kept this gang of thieves on file |