ăn ở

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

verb
to be accommodated, to be housed
chỗ ăn ở, nơi ăn chốn ở accommodation, housing
cần có thêm nơi ăn chốn ở cho người nghèo more housing is needed for poor people
có chỗ ăn ở tồi tàn to be poorly housed
điều kiện ăn ở tồi tàn poor housing conditions
nhà khách này có thể lo việc ăn ở cho hai mươi du khách nước ngoài được hay không? is this guest-house able to accommodate twenty foreign tourists?
to conduct oneself, to behave
tôi muốn biết các con tôi ăn ở như thế nào đối với mẹ chúng I want to know how my children behave towards their mother
tôi mong rằng anh sẽ ăn ở đàng hoàng hơn

	[ăn ở]
		bed and board; board and lodging; housing; accommodation
			Điều kiện ăn ở tồi tàn
			Poor housing conditions
			Nhà khách này có thể lo việc ăn ở cho hai mươi du khách nước ngoài được hay không?
			Is this guest-house able to accommodate twenty foreign tourists?; Is this guest-house able to provide accommodation for twenty foreign tourists?
		to conduct/comport oneself; to behave; to live
			Tôi muốn biết các con tôi ăn ở như thế nào đối với mẹ chúng
			I want to know how my children behave towards their mother
			Bà ta là một người ăn ở đàng hoàng / không đàng hoàng
			She is a well-behaved/badly-behaved woman
			Ăn ở có tình có nghĩa
			To behave with sense and sentiment
			Hai gia đình này luôn ăn ở tốt đẹp với nhau
			These two families are always on good terms with each other; these two families always get on well
			Ăn ở không phải
			To behave badly; to misbehave
			Dạy con ăn ở cho đàng hoàng
			To teach one's child to behave well/properly/in the right way; to teach one's child to behave himself
		xem ăn nằm
		xem kết hôn
		xem lấy nhau