text

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

text

	[tekst]
	danh từ
		phần viết hoặc in chính của một cuốn sách hoặc một trang (khác với chú thích, biểu đồ, minh hoạ...); bản văn
			too much text and not enough pictures
			quá nhiều chữ và ít tranh
			the index refers the reader to pages in the text
			bản mục lục chỉ dẫn cho người đọc tìm các trang trong bài
		nguyên văn, nguyên bản (của một tài liệu, tác giả..)
			the full text of the Prime Minister's speech
			toàn bộ nguyên văn bài nói của Thủ tướng
			a corrupt text
			một nguyên bản đã bị sai lạc (do có nhiều lỗi khi sao chép)
		chủ đề, đề mục, đề tài
			to stick to one's text
			nắm vững chủ đề, không đi ra ngoài đề
		đoạn trích từ kinh thánh (làm chủ đề cho bài thuyết giáo)
		sách, vở kịch... được quy định để học hoặc làm một phần của chương trình học
			Hamlet is a set text for A level this year
			Hamlet là một vở kịch quy định cho trình độ A năm nay

/tekst/

danh từ
nguyên văn, nguyên bản
bản văn, bài đọc, bài khoá
đề, đề mục, chủ đề
to stick to one's text nắm vững chủ đề, không đi ra ngoài đề
đoạn trích (trong kinh thánh)
(như) textbook
(như) text-hand

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  textbook, text edition, schoolbook, school text, textual matter
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  trade book, trade edition