Tra từ sweat - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

sweat

[swet]
danh từ
	mồ hôi
		a vest damp with sweat
		áo ướt đẫm mồ hôi
		they built the pagoda with the sweat of their brow
		họ đã đổ mồ hôi sôi nước mắt dựng nên ngôi chùa
	mồ hôi; hơi ẩm (do sự ngưng tụ trên kính, tường, nắp nồi..)
	(a sweat) sự ra mồ hôi; sự làm đổ mồ hôi; tình trạng đổ mồ hôi
		nightly sweats
		sự ra mồ hôi trộm
		a sweat will do him good
		cứ xông cho ra mồ hôi là anh ấy khỏi
		they say a good sweat will cure a cold
		người ta cho rằng toát được mồ hôi ra là khỏi cảm lạnh
	(thông tục) công việc vất vả, công việc khó nhọc
		he cannot stand the sweat of it
		anh ta không chịu được vất vả
	(a sweat) công việc (bài toán..) đòi hỏi nhiều cố gắng
	sự tập luyện (cho ngựa trước cuộc thi...)
	(thông tục) sự lo ngại, sự lo lắng
		to be in a sweat
		lo lắng
	old sweat
		(từ lóng) lính già
	all of a sweat
		(thông tục) ướt đẫm mồ hôi
		lo lắng, hoảng sợ
	no sweat
		(thông tục) không sao; không hề gì
nội động từ
	đổ mồ hôi, toát mồ hôi, vã mồ hôi (do làm việc vất vả..)
	úa ra, rỉ ra (như) mồ hôi
	(+ over) làm việc vất vả, làm việc mệt nhọc
	bán sức lao động (lấy đồng lương rẻ mạt)
	sợ hãi, hối hận
		he will sweat for it
		anh ta sẽ hối hận về việc đó
	(thông tục) ở trong tình trạng rất lo lắng
ngoại động từ
	chảy (mồ hôi...), toát (mồ hôi...)
	làm (ai) đổ mồ hôi; làm (áo...) ướt đẫm mồ hôi
	lau mồ hôi (cho ngựa)
	ốp (công nhân) làm đổ mồ hôi sôi nước mắt; bóc lột
	ủ (thuốc lá)
	hàn (kim loại)
	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tra tấn (ai) để bắt khai
	đun nóng (thịt, rau..); xào
	to sweat out
		xông cho ra mồ hôi để khỏi (cảm...)
		(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lo lắng đợi chờ (cái gì); sốt ruột đợi chờ (cái gì...)
		(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đứng chờ cho hết (một hàng dài...)
	to sweat blood
		(thông tục) làm đổ mồ hôi sôi nước mắt
		sốt ruột, bồn chồn e sợ; lo/sợ toát mồ hôi
	sweat something out
		xông (chữa cảm lạnh, sốt..)
	sweat it out
		(thông tục) bồn chồn/lo lắng/sốt ruột chờ đợi

/swet/

danh từ

mồ hôi

wet with sweat

ướt đẫm mồ hôi

by the sweat of one's brow

bằng mồ hôi nước mắt của mình

" Mồ hôi" (giọt nước đọng trên cửa kính, trên tường...)

sự ra mồ hôi; sự làm đổ mồ hôi

nightly sweats

sự ra mồ hôi trộm

a sweat will do him good

cứ xông cho ra mồ hôi là anh ấy khỏi

công việc vất vả, việc khó nhọc

he cannot stand the sweat of it

anh ta không chịu được vất vả

sự tập luyện (cho ngựa trước cuộc thi...)

(thông tục) sự lo ngại, sự lo lắng

to be in a sweat

lo lắng !old sweat

(từ lóng) lính già

nội động từ

đổ mồ hôi, toát mồ hôi

úa ra, rỉ ra (như mồ hôi)

làm việc vất vả, làm việc mệt nhọc

bán sức lao động (lấy đồng lương rẻ mạt)

sợ hãi, hối hận

he shall sweat for it

anh ta sẽ hối hận về việc đó

ngoại động từ

chảy (mồ hôi...), toát (mồ hôi...)

làm (ai) đổ mồ hôi; làm (áo...) ướt đẫm mồ hôi

lau mồ hôi (cho ngựa)

ốp (công nhân) làm đổ mồ hôi sôi nước mắt; bóc lột

ủ (thuốc lá)

hàn (kim loại)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tra tấn (ai) để bắt khai !to sweat out

xông cho ra mồ hôi để khỏi (cảm...)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lo lắng đợi chờ (cái gì); sốt ruột đợi chờ (cái gì...)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đứng chờ cho hết (một hàng dài...) !to sweat blood

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) làm đổ mồ hôi sôi nước mắt

sốt ruột, lo lắng, bồn chồn e ngại