Tra từ respect - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

respect

[ri'spekt]
danh từ
	(respect for somebody / something) sư kính trọng; sự tôn trọng
		to have a deep/sincere respect for somebody
		có sự kính trọng sâu sắc/chân thành đối với ai
		a mark/token of respect
		dấu hiệu/biểu hiện kính trọng
		I've the greatest respect for you/hold you in the greatest respect
		tôi hết sức kính trọng ngài
		the new officer soon won/earned the respect of his men
		người sĩ quan mới chẳng bao lâu đã được binh lính của ông ta kính trọng
		out of respect, he took off his hat
		do kính trọng, anh ta ngã mũ ra chào
		to have little/no respect for somebody's feelings
		ít/không tôn trọng tình cảm của ai
		to have very little respect for human rights
		rất ít tôn trọng nhân quyền
	khía cạnh, chi tiết cụ thể
		in this one respect
		chỉ riêng về mặt này
		in some/all/many/several/few respects
		ở một số/tất cả/nhiều/vài/một ít khía cạnh
		In what respect do you think the film is biased?
		anh nghĩ là bộ phim đã thiên về khía cạnh nào?
	sự lưu tâm, sự chú ý
		to do something without respect to the consequences
		làm việc gì mà không chú ý đến hậu quả
	in respect of something
		về; đặc biệt nói về
			the book is admirable in respect of style
			quyển sách đó đáng được khâm phục về mặt văn phong
			price rises in respect of gas and water costs
			giá cả tăng về hơi đốt và nước
	with respect to something
		về, đối với
			this is true with respect to English but not to French
			điều này đúng đối với tiếng Anh, chứ không đúng với tiếng Pháp
			with respect to your enquiry, I enclose an explanatory leaflet
			về điều ông muốn tìm hiểu, tôi xin gửi kèm đây một tờ quảng cáo giải thích
ngoại động từ
	(to respect somebody / something for something) tôn trọng, kính trọng, khâm phục, đánh giá cao
		I respect you for your honesty
		tôi kính trọng ông về đức tính trung thực
		to respect the law
		tôn trọng luật pháp
		to respect somebody's opinions
		tôn trọng ý kiến của ai
		respect somebody's privileges
		tôn trọng đặc quyền của ai
	to respect oneself
		tự trọng
			if you don't respect yourself, how can you expect others to respect you?
			anh không tự trọng thì làm sao mong người khác tôn trọng anh?

/ris'pekt/

danh từ

sự tôn trọng, sự kính trọng

to have respect for somebody

tôn trọng người nào

(số nhiều) lời kính thăm

give my respects to your uncle

cho tôi gửi lời kính thăm chú anh

to go to pay one's respects to

đến chào (ai)

sự lưu tâm, sự chú ý

to do something without respect to the consequences

làm việc gì mà không chú ý đến hậu quả

mối quan hệ, mối liên quan

with respect to; in respect of

về, đối với (vấn đề gì, ai...)

điểm; phương diện

in every respect; in all respects

mọi phương diện

ngoại động từ

tôn trọng, kính trọng

to be respected by all

được mọi người kính trọng

to respect the law

tôn trọng luật pháp

to respect oneself

sự trọng

lưu tâm, chú ý