reproach

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

reproach

	[ri'prout∫]
	danh từ
		sự chỉ trích, sự trách mắng; lời chỉ trích, lời (nhận xét..) trách mắng
			to heap reproaches upon someone
			mắng ai như tát nước
			a word of reproach
			lời quở trách
		điều sỉ nhục, điều nhục nhã, điều đáng xấu hổ
			bring reproach upon oneself
			tự chuốc lấy nhục nhã
			to be a reproach to...
			là một điều xỉ nhục cho...; là một điều làm xấu hổ cho...
			to bring reproach upon (on)
			làm nhục, làm xấu hổ cho
		người (vật) làm nhục nhã, làm xấu hổ
		above/beyond reproach
			hoàn hảo, không thể chê
	ngoại động từ
		chỉ trích ai/bản thân mình (nhất là vì không làm được việc gì); trách, trách cứ
			he reproached me with carelessness
			anh ta quở trách tôi về tội cẩu thả
			I have nothing to reproach myself for
			tôi chẳng có gì để tự trách mình (tức là đáng để tôi hối hận)
			reproach the government with neglect
			chỉ trích chính phủ về việc buông lỏng quản lý

/ri'proutʃ/

danh từ
sự trách mắng, sự quở trách; lời trách mắng, lời quở trách
to heap reproaches upon someone mắng ai như tát nước
điều sỉ nhục, điều nhục nhâ, điều đáng xấu hổ
to be a reproach to... là một điều xỉ nhục cho...; là một điều làm xấu hổ cho...
to bring reproach upon (on) làm nhục, làm xấu hổ cho

ngoại động từ
trách mắng, quở trách
he reproached me with carelessness anh ta quở trách tôi về tội cẩu thả