recall

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

recall

	[ri'kɔ:l]
	danh từ
		sự gọi về, sự triệu về, sự triệu hồi (một đại sứ...)
			letters of recall
			thư triệu hồi
			the temporary recall of embassy staff
			lệnh tạm thời triệu hồi nhân viên của sứ quán
		(quân sự) hiệu lệnh thu quân; lệnh gọi tái ngũ (quân dự bị...); (hàng hải) tín hiệu gọi về (một chiếc tàu...)
			to sound the recall
			thổi kèn ra lệnh thu quân
		khả năng nhớ lại; sự hồi tưởng
			a person gifted with total recall
			người có khiếu nhớ được mọi việc
			my powers of recall are not what they were
			trí nhớ của tôi bây giờ không còn được như trước đây
		khả năng huỷ bỏ; sự rút lại, sự lấy lại
			a decision past recall
			một quyết định không thể huỷ bỏ được
			lost without recall
			mất hẳn không lấy lại được
			beyond (past) recall
			không thể lấy lại được, không thể huỷ bỏ được
	ngoại động từ
		gọi về, triệu về, triệu hồi
			to recall an ambassador (from his post)
			triệu hồi một đại sứ
		(quân sự) thu (quân); gọi tái ngũ (quân dự bị...); (hàng hải) gọi trở về (một chiếc tàu)
		đòi lại
			to recall library books
			đòi lại sách của thư viện
		(to recall somebody to something) nhắc nhở, nhắc lại, gợi lại
			to recall someone to his duty
			nhắc nhở ai nhớ đến nhiệm vụ của mình
			legends that recall the past
			những truyền thuyết gợi lại dĩ vãng
		nhớ lại
			I can't recall his name
			tôi không tài nào nhớ lại được tên của hắn ta
			she recalled that he had left early
			cô ta nhớ lại là anh ta đã ra đi từ sớm
			try to recall exactly what happened
			hãy cố nhớ lại chính xác những gì đã xảy ra
			I recall seeing him
			tôi nhớ là mình đã có gặp anh ta
			I recall her giving me the key
			tôi nhớ cô ta đã đưa cho tôi chìa khoá
		làm sống lại, gọi tỉnh lại
			to recall someone to life
			gọi người nào tỉnh lại
		huỷ bỏ; rút lại, lấy lại
			to recall a decision
			huỷ bỏ một quyết nghị

nhớ lại, gợi nhớ

/ri'kɔ:l/

danh từ
sự gọi về, sự đòi về, sự triệu về, sự triệu hồi (một đại sứ...)
letters of recall thư triệu hồi
(quân sự) hiệu lệnh thu quân; lệnh gọi tái ngũ (quân dự bị...); (hàng hải) tín hiệu gọi về (một chiếc tàu...)
sự nhắc nhở
khả năng huỷ bỏ; sự rút lại, sự lấy lại
a decision past recall một quyết định không thể huỷ bỏ được
lost without recall mất hẳn không lấy lại được
beyond (past) recall không thể lấy lại được, không thể huỷ bỏ được; bị lãng quên
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bị bâi miễn (một đại biểu quốc hội...)

ngoại động từ
gọi về, đòi về, triệu về, triệu hồi
to recall an ambassador triệu hồi một đại sứ
(quân sự) thu (quân); gọi tái ngũ (quân dự bị...); (hàng hải) gọi trở về (một chiếc tàu)
nhắc nhở, nhắc lại, gợi lại
to recall someone to his duty nhắc nhở ai nhớ đến nhiệm vụ của mình
legends that recall the past những truyền thuyết gợi lại dĩ vãng
nhớ, nhớ lại
to recall someone's name nhớ lại tên ai
làm sống lại, gọi tỉnh lại
to recall someone to life gọi người nào tỉnh lại
huỷ bỏ; rút lại, lấy lại
to recall a decision huỷ bỏ một quyết nghị
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bâi miễn (một đại biểu quốc hội...)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  recollection, reminiscence, callback, call in, call back, withdraw, echo, hark back, return, come back, remember, retrieve, call up, recollect, think
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  issue, supply, forget, block, blank out, draw a blank