grudge

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

grudge

	[grʌdʒ]
	danh từ
		(grudge against somebody) sự cảm thấy thiếu thiện chí; sự bức tức, đố kỵ, hận thù
			to bear (owe) somebody a grudge; to have (keep) a grudge against someboby
			có hằn thù ác cảm với ai; oán giận ai
			he has been harbouring/nursing a grudge against me
			hắn đã nuôi dưỡng/nung nấu sự hận thù đối với tôi
		a grudge fight
			trận đấu để rửa hận
	ngoại động từ
		(to grudge something to somebody) phẫn uất về điều gì; miễn cưỡng làm hoặc cho cái gì
			he grudges every penny he has to spend
			hắn đắn đo từng đồng xu phải chi ra
			I grudge paying so much for such inferior goods
			tôi miễn cưỡng phải trả quá nhiều tiền cho những hàng hoá xấu như vậy
			he grudges her earning more than he does
			hắn ta khó chịu vì cô ta kiếm được nhiều hơn hắn
			I don't grudge him his success
			tôi không cảm thấy phẫn uất về sự thành đạt của anh ta
			she would grudge a penny even to the poorest beggar
			bà ta cảm thấy bực mình ngay cả khi phải cho người hành khất nghèo nhất một đồng xu

/grʌdʤ/

danh từ
mối ác cảm, mối hận thù
to bear (owe) somebody a grudge; to have (murse, keep) a grudge against someboby có hằn thù ác cảm với ai; oán giận ai

ngoại động từ
cho một cách miễn cưỡng, miễn cưỡng cho phép, bất đắc dĩ đồng ý
nhìn bằng con mắt xấu; tỏ vẻ không bằng lòng, tỏ vẻ không thích thú; có thái độ hằn học

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  score, grievance, stew