exception

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

exception

	[ik'sep∫n]
	danh từ
		(một trường hợp) loại bỏ ra hoặc không kể đến; người hoặc vật không được tính vào; ngoại lệ; biệt lệ
			most of the buildings in this town are rather unattractive, but this church is an exception
			hầu hết các công trình xây dựng trọngthi trấn này đều khá tẻ nhạt, nhưng nhà thờ này lại là một ngoại lệ
			the children did well, the only exception being Jo, who failed
			bọn trẻ con đều làm tốt, trừ có mỗi Joe là không làm được
			all students without exception must take the English examination
			mọi sinh viên (không trừ ai) đều phải qua kỳ thi tiếng Anh
			an exception to a rule of grammar
			một biệt lệ đối với một quy tắc ngữ pháp
		sự phản đối
			to take exception to something
			phản đối cái gì, chống lại cái gì
			subject (liable) to exception
			có thể bị phản đối
		the exception proves the rule
			ngoại lệ làm sáng tỏ quy tắc
				All his family have red hair except him. He is the exception which proves the rule
				Trừ anh ta ra, cả nhà anh ta đều tóc đỏ. Anh ta là một ngoại lệ làm sáng tỏ thêm quy tắc
		to make an exception of somebody/something
			đối xử với ai/cái gì như là một trường hợp đặc biệt
				You must all be here at 8 am; I can make no exception
				Tất cả các anh phải có mặt ở đây lúc 8 giờ sáng; tôi không chấp nhận một trường hợp ngoại lệ nào cả

sự ngoại lệ

/ik'sepʃn/

danh từ
sự trừ ra, sự loại ra
with the exception of trừ
cái trừ ra, cái loại ra; ngoại lệ
sự phản đối
to take exception to something phản đối cái gì, chống lại cái gì
subject (liable) to exception có thể bị phản đối !the exception proves the rule
(xem) prove

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  exclusion, elision