Tra từ challenge - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

challenge

['t∫ælindʒ]
danh từ
	(challenge to somebody) (challenge to do something) sự mời hoặc kêu gọi ai tham gia một trò chơi, cuộc thi, cuộc
	đánh nhau để chứng tỏ xem ai giỏi hơn, khoẻ hơn, tài hơn; sự thách thức
		to issue/send a challenge
		đưa ra lời thách thức; thách thức
		to take up/accept a challenge
		nhận lời thách thức
	mệnh lệnh của người lính canh bắt dừng lại và nói ta là ai
		The sentry gave the challenge, 'Who goes there? '
		Người lính gác hô: 'Ai đó? '
	(challenge to something) tuyên bố hoặc hành động nghi ngờ hay chống lại cái gì
		a serious challenge to the Prime Minister's authority
		một thách thức nghiêm trọng đối với quyền lực của thủ tướng
	nhiệm vụ khó khăn, gay go hoặc kích thích
		she likes her job to be a challenge
		cô ta thích công việc của mình là một sự thách thức
		reducing the gap between rich and poor is one of the main challenges facing the government
		thu hẹp cái hố ngăn cách người giàu và người nghèo là một trong những thách thức lớn đối với chính phủ
	(pháp lý) sự phản đối chính thức (đối với một thành viên của bồi thẩm đoàn chẳng hạn)
động từ
	(quân sự) hô "đứng lại" (lính đứng gác)
		the sentry challenged the stranger at the gate
		lính gác hô người lạ mặt "đứng lại" ở cổng
	(to challenge somebody to something) thách, thách thức
		to challenge someone to a duel/a game of tennis
		thách ai một trận quyết đấu/một cuộc đánh quần vợt
		she challenged the newspaper to prove its story
		bà ta thách thức tờ báo chứng minh câu chuyện của mình
		this new discovery challenges traditional beliefs
		phát hiện mới này thách thức các niềm tin truyền thống
	không thừa nhận; nghi ngờ
		to challenge somebody's authority/right to do something
		phản đối quyền lực/quyền của ai làm cái gì
		to challenge a claim/an assertion/a verdict
		nghi ngờ một yêu sách/một sự khẳng định/một phán quyết
	thử thách năng lực của ai; kích thich
		the job doesn't really challenge him
		công việc này thật sự không kích thích anh ta
	chính thức phản đối (nhất là một thành viên của bồi thẩm đoàn)

/'tʃælindʤ/

danh từ

(quân sự) tiếng hô "đứng lại" (của lính đứng gác)

sự thách thức

to issue (send) a challenge

thách, thách thức

to take up (accept) a challenge

nhận lời thách thức

(pháp lý) sự không thừa nhận

hiệu lệnh (cho tàu thuỷ, máy bay) bắt trưng bày dấu hiệu

ngoại động từ

(quân sự) hô "đứng lại" (lính đứng gác)

thách, thách thức

to challenge someone to a duel

thách ai đấu kiếm

không thừa nhận

đòi hỏi, yêu cầu

to challenge attention

đòi hỏi sự chú ý