기분

Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)

기분 [氣分] feeling; sensation; a frame of mind; mood; atmosphere.ㆍ 정초 ∼ the New Year feeling[atmosphere].ㆍ 유쾌[불쾌 / 우울]한 ∼으로 in a pleasant[sulky / gloomy] mood.ㆍ 일시적인 ∼으로 on the spur of the moment.ㆍ 감상적 ∼ a melting mood.ㆍ 차분한 ∼ a quiet mood.ㆍ 그때 ∼에 따라서 in[according to] the mood of the moment / as one's humor[whim] dictates.ㆍ ∼에 따라 움직이다 be swayed[influenced] by sentiment.ㆍ ∼이 좋다 feel well[good] / be in good humor[mood] / be comfortable.ㆍ ∼이 나쁘다 be in a bad mood / get up on the wrong side of the bed / feel unwell[ill / bad / poorly / low] / be out of sorts / be unpleasant.ㆍ ∼이 울적하다 be[feel] down / be depressed.ㆍ ∼을 내다 get in the spirit of things / (분위기를) create an atmosphere < of >.ㆍ (남의) ∼을 상하다 hurt < a person's > feelings / offend.ㆍ 그것은 그의 ∼ 나름이다 It depends on how he feels about it.ㆍ 시골길을 걸으면 ∼이 좋다 It's pleasant walking along a country road.ㆍ 감미로운 향기 덕분에 나는 ∼이 좋다 The sweet fragrance makes me feel good.ㆍ 남에게 뒷손가락질을 당한다면 ∼이 나쁘겠지요 You would be hurt if you were laughed at behind your back.ㆍ 카드놀이를 할 ∼이 아니다 I'm in no mood for playing card.ㆍ 춤출 ∼이 나지 않는다 I'm not in a mood for dancing.ㆍ 그것은 다분히 ∼의 문제이다 The problem is largely a matter of feeling.ㆍ 오늘 ∼이 좀 어떻습니까 (환자에게) How are you feeling today?ㆍ 도시는 온통 축제 ∼이었다 The town was full of a festive spirit.ㆍ 어머님의 ∼이 제대로 풀리기 전에는 난 집으로 돌아갈 수 없다 I can't go home until my mother recovers her temper.ㆍ 여행을 하면 ∼이 풀리겠지요 Going on a trip will give you some diversion[will cheer you up].ㆍ ∼ 나쁘게 생각하지 말고 내 말을 들어 다오 Please listen to what I have to say without taking offense.ㆍ 오늘은 고기가 많이 잡힐 것 같은 ∼이 든다 I've got a feeling that we're going to catch a lot today.ㆍ 우리가 시합에 이겼기 때문에 나는 ∼이 좋았다 We had won the game, so I was in a good mood.ㆍ 그는 일시적인 ∼으로 직장을 바꾼다 He is always changing jobs on a whim.ㆍ 내 차를 타고 달리면 ∼ 만점이다 It feels great to get in my car and punch[get on] it.ㆍ 나는 지루한 강의를 들을 ∼이 나지 않는다 I don't feel like attending a dull lecture.ㆍ 그때 나는 절망적인 ∼이었다 I was in despair then.ㆍ 희미한 오르간 소리가 내 귀에 ∼ 좋게 들렸다 The faint organ music was pleasing[sweet] to my ear.ㆍ 그는 ∼ 나쁠 정도로 침착하다 He is disgustingly calm about it.▷ 기분극 an atmosphere play.