보내다

Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)

보내다1 [물건·사람 등을 다른 곳으로 가게 하다] send; dispatch; forward; transmit; (상품을) consign; (배·차로) ship; [송금하다] remit.ㆍ 보낼 곳 the receiver's address the destination.ㆍ 서울로 보낼 부품 parts to be sent to Seoul.ㆍ 차례로 증원군을 ∼ send out more and more reinforcements.ㆍ 답장을 ∼ send a reply.ㆍ 소포를 ∼ send < a person > a parcel / send a parcel to < a person >.ㆍ 특사[사자]를 ∼ send an emissary[a messenger].ㆍ 아이를 주산 학원에 ∼ send children to abacus class.ㆍ 다달이 (10만 원씩) 보내 주는 돈으로 생활하다 live on a monthly allowance (of a hundred thousand won).ㆍ 내 누이가 편지를 보내 앓고 있다고 했다 My sister sent me a letter[wrote to me] saying she was ill.ㆍ 2, 3일 동안 하인[가정부]을 보내 주실 수 있겠습니까 Would you lend us your helper for two or three days?ㆍ 언제든지 자제분을 수영하러 우리 수영장에 보내 주십시오 Your child is welcome to come and swim in our pool any time.ㆍ 잭이 심부름꾼으로 보내졌다 Jack was sent as a messenger.ㆍ 부인회가 국제 대회[회의]에 대표를 보냈다 The women's club sent a delegate to the international conference.ㆍ 그는 네 아들을 대학에 보냈다 He sent his four sons to college.ㆍ 그는 그녀에게 꽃다발을 보냈다 He sent her a bouquet of flowers.ㆍ 그는 서류를 가져오도록 비서를 보냈다 He sent his secretary for the papers.ㆍ 두 아들을 대학에 보내는 것은 그에게는 쉬운 일이 아니었다 It was not easy for him to send his two sons to college.ㆍ 나는 시계를 고치러 보냈다 My watch has been sent to be repaired.ㆍ 우리는 재해 지구에 급히 구호 물자를 보냈다 We rushed emergency aid to the disaster area.ㆍ 주문도 하지 않았는데 그들이 잡지를 보내 왔다 They sent me a magazine which I had not ordered.ㆍ 우리 회사는 전세계에 제품을 보냅니다 We ship our products all over the world.ㆍ 부품을 즉시 차편[철도편 / 우편 / 항공편]으로 보내겠습니다 We will dispatch the parts by car[rail / mail / airmail] immediately.ㆍ 즉시 돈을 보내시오 Remit[Send] the money at once.ㆍ 이 통지서를 전달 순서대로 보내시오 Please pass this notice on.ㆍ 답안 용지를 한 장씩 갖고 나머지는 뒤로 보내시오 Take one answer sheet and pass the rest to the back.ㆍ 우리는 의사를 부르러 급히 사람을 보냈다 We sent quickly for the doctor.ㆍ 내가 그의 편에 안내장을 보내드리겠습니다 I will have him bring you an invitation.ㆍ 겨자를 좀 이리 보내 주세요 Will you pass me the mustard?ㆍ 아버지는 아들에게 학자금을 보내 주었다 The father provided his son with[sent his son money for] his school expenses.ㆍ 나는 딸이 보내 줄 돈을 기대하고 있다 I count on the money my daughter sends me.2 [시간이나 세월을 지나가게 하다] pass (time); pass away < one's time >; kill time; spend < one's time >; live[lead] < a life >; while[dawdle] away.ㆍ 그 젊은 미망인은 매일 눈물로 보냈다 The young widow did nothing but weep night and day.ㆍ 나는 텔레비전을 보면서 (시간을) 보냈다 I spent[passed] my time watching television.ㆍ 그날밤 우리는 그의 집에서 즐거운 시간을 보냈다 We had a good time at his place that evening.ㆍ 나는 제주도에서 한 달을 보냈다 I spent a month in Cheju-do.ㆍ 그는 평범한 일생을 보냈다 He lived an uneventful life.ㆍ 시간을 헛되이 보내지 마라 Don't waste[idle away] your time.ㆍ 그는 자신의 말년을 조용히 보냈다 He lived[spent] the last years of his life quietly[in peace].ㆍ 나는 아주 바쁜 나날을 보내고 있다 I'm leading a very busy life. / I'm very busy every day.ㆍ 퇴직한 후로 아버지는 하는 일없이 시간을 보내고 있다 My father is simply idling away his time since retirement.3 [신호·뜻을 전달하다].ㆍ 그 감독은 투수에게 사인[신호]을 보냈다 The manager gave the pitcher a signal.ㆍ 그는 그녀에게 윙크를 보냈다 He winked at her.ㆍ 그녀의 훌륭한 연기에 모두가 갈채를 보냈다 Everyone applauded her excellent performance.4 [그냥 가게 하다] let < it > go; 『야구』 let a pitch go by.ㆍ 공을 그대로 ∼(야구에서 타자가) let a pitch go by (without swinging) / (외야수 등이 홈런을) watch a ball sail over one's head into the stands.ㆍ 나는 버스에 사람이 너무 많아 한 대 그대로 보냈다 I let one bus go by (without getting on) because it was so crowded.