Chuyển bộ gõ


Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)
가슴


가슴1 [가슴팍] the breast; [흉곽] the chest; (여자의) the bust; [품] the bosom.(▶ 늑골로 둘러싸인 부분, 즉 폐나 심장이 있는 곳이 chest, 그 바깥부분이 breast로, 자주 유방을 의미함. 여자의 가슴, 양복의 치수 등에서 말하는 버스트는 bust).ㆍ ∼을 드러낸 bare-bosomed.ㆍ ∼이 풍만한 여자 a bosomy[full-bosomed / busty] woman.ㆍ ∼이 풍만하다 have a full bosom.ㆍ (여자가) ∼이 납작하다 be sag-[flat-]chested.ㆍ ∼이 아프다 have a pain in the chest.ㆍ ∼이 답답하다 feel oppressed in the chest.ㆍ ∼을 펴다 throw out one's chest / straighten[draw] oneself up.ㆍ ∼을 쓸다[문지르다] pass one's hand over the breast.ㆍ ∼을 치다[치며 울다] beat one's breast.ㆍ ∼을 펴고 걷다 walk with one's head held high.ㆍ ∼을 부풀리다 heave one's chest[bosom / breast].ㆍ ∼에 손을 얹다 lay one's hand on one's heart.ㆍ 그는 내 ∼을 쳤다 He struck me a blow on the chest.ㆍ ∼을 펴고 기운을 내라 Keep your chin up and be cheerful.ㆍ (의사가 환자에게) ∼ 좀 볼까요 Let me have a look at your chest.2 [심장] the heart.ㆍ ∼을 두근거리며 with one's heart throbbing.ㆍ 내 ∼이 두근거렸다 My heart throbbed[beat fast].ㆍ 내 ∼이 뛰었다 I felt my heart pounding against my chest.3 [마음] one's heart; one's mind; feelings; soul; bosom.ㆍ ∼ 깊이 deep in one's heart.ㆍ ∼ 깊이 간직한 생각 an idea cherished deep in one's heart.ㆍ ∼에 와 닿는 진실 a home truth.ㆍ ∼이 미어지는 듯한 슬픔 heartbreaking[heartrending] grief.ㆍ ∼이 뭉클해지다 feel a lump in one's throat.ㆍ ∼이 답답하다 feel (all) choked up / have a pent-up[an oppressed] feeling / feel frustrated / feel hemmed in.ㆍ ∼이 후련하다 feel relieved[eased] / have a feeling of ease / breathe easy / feel free[unencumbered] / feel carefree.ㆍ ∼이 메다[터지다] have one's heart break / be heartbroken[brokenhearted] / be heartbreaking[heartrending] / be enough to make one's heart break.ㆍ ∼이 터질 것만 같다 feel as if one's heart would break[rend].ㆍ ∼을 태우다 be worried / be anxious / (사람이) pine[sign] < for > / burn with passion / (사물이) burn < a person's > heart / eat one's heart out.ㆍ ∼에 와 닿다 (사물이) go to one's heart / come home to one[one's bosom] / come in (up)on one / cut one to the quick / appeal to one / impress one / ring the bell < 俗 > / (사람이) quickly understand < what a person is driving at >.ㆍ 애인이 보고 싶어서 ∼을 태우다 be dying[yearning] to see one's love.ㆍ ∼에 찔리다 cut to the heart[to the quick].ㆍ ∼ 깊이 묻어 두다 bury < a secret > within one's heart / keep < a confidence > within one's heart of hearts / hug < a secret > to one's bosom.ㆍ ∼이 후련하다 feel relieved (in the stomach).ㆍ ∼이 후련해 지도록 울다 weep oneself out / weep one's fill.ㆍ ∼이 찢어지는 아픔을 느끼다 feel heartbroken.ㆍ 그것을 보고 그녀는 ∼이 아팠다 It hurt her in her breast to see it.ㆍ ∼이 벅차서 말이 안 나왔다 My heart was too full for words.ㆍ 하고 싶은 말을 다 하고 나니 ∼이 후련했다 After I had said my say, I felt as if a burden had been lifted off my mind.ㆍ 그 마지막 한 마디가 내 ∼을 찔렀다 The last word came home to me.ㆍ 나는 ∼이 뿌듯했다 It was a proud moment for me.ㆍ 내 ∼은 기대감으로 설렝다 My heart leaped (up)[bounded] with expectations.ㆍ 전화벨이 울리자 나는 ∼이 섬뜩했다 When the telephone bell rang, my heart went into my boots[my heart was in my mouth]. / The telephone bell brought my heart into my mouth[boots].♣ 가슴(이) 아프다 heart-stricken; heartbroken; heartrending; broken-hearted; lamentable; regrettable; < 서술적 > one's heart aches < at >.ㆍ ∼(이) 아파하다 eat one's heart out < over >.be heartsick of / grieve < at / over >.ㆍ ∼(이) 아프게 하다 (일이) break one's heart / grieve < one's parents >.ㆍ ∼(이) 아프게도 to one's great disappointment.ㆍ 외아들을 잃는다는 것은 ∼(이) 아픈 일이다 To lose one's only son is a heartrending experience.ㆍ 이제는 어머니가 안 계시거니 생각하면 나는 ∼(이) 아프다 It grieves me to think that my mother is no more.♣ 가슴이 내려앉다 be greatly surprised; be startled.♣ 가슴이 부풀다 be buoyant < with >.


Giới thiệu VNDIC.net | Plugin từ diển cho Firefox | Từ điển cho Toolbar IE | Tra cứu nhanh cho IE | Vndic bookmarklet | Học từ vựng | Vndic trên web của bạn

© Copyright 2006-2024 VNDIC.NET & VDICT.CO all rights reserved.