|
Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)
대다
대다11 [접촉시키다] put; apply; hold; place; lay; press.ㆍ 수화기를 귀에 ∼ hold a receiver to one's ear.ㆍ 망원경을 눈에 ∼ apply one's eyes to a telescope.ㆍ 청진기를 가슴에 ∼ put a stethoscope to < a person's > chest.ㆍ 그는 문에 귀를 대었다 He pressed his ear against the door.ㆍ 그녀는 내 가슴에 얼굴을 대고 울었다 She cried with her face pressed on my breast.ㆍ 나는 문 구멍에다 종이를 대었다 I covered the hole in the door with a piece of paper.ㆍ 나는 상처에다 손을 대고 있었다 I held my hand against the wound.2 [닿게 하다] touch; lay[put] one's hand < on / against >.ㆍ 이마에 손을 ∼ put one's hand to one's forehead / place one's hand against < another's > forehead.ㆍ 허리를 굽혀 손을 방바닥에 ∼ bend down and touch one's hands to the floor[touch the floor with one's hands].ㆍ 그것은 손을 대기만 해도 부서진다 The slightest touch will break it.ㆍ 손대지 마시오 < 게시 > Hands off! / Don't touch!ㆍ 그는 칼자루에 손을 갖다 댔다 He laid[placed] his hand on the hilt of his sword.3 [서로 비교하다] compare with; make a comparison with.ㆍ 두 사람의 키를 대어보다 compare the heights of the two.ㆍ 영어[속도]에서는 그에 댈 사람이 없다 No one can touch him in English[for speed].ㆍ 그녀에 댈 만한 미녀는 없다 Her beauty is beyond compare.4 [착수하다] start < doing >; set about < doing / to do >; begin < to do >; set one's hand to < something >; [시도하다] try one's hand < at >; [관계하다] have a connection with.ㆍ 사업에 손을 ∼ start[embark in] a business[an enterprise].ㆍ 정치에 손을 ∼ meddle in politics.ㆍ 투기에 손을 ∼ take to[dabble in] speculation.ㆍ 그는 협회의 개혁에 손을 댔다 He started out to reform the society.5 [먹으려 하다] touch; taste.ㆍ 술을 입에 대지 않다 do not drink wine.ㆍ 음식을 입에 댈 마음이 내키지 않다 be put off from one's meals.ㆍ 그 좋은 음식을 입에 대지 못했다 I could not touch the dinner.6 [대면·연결시키다] link (together) < with >; connect < with / to >; bring into contact < with >.ㆍ 두 선을 ∼ touch the two wires together.ㆍ A씨를 대 주십시오 May I talk to Mr. A, please? / Will you get me Mr. A, please?ㆍ (전화 교환수가)잠깐만 기다리세요. 대 드릴께요 One moment, please. I'll get that number for you.ㆍ 전화를 3호실에 대 주십시오 Please connect me with Room No. 3.ㆍ 경찰[287국의 5021번]을 대 주십시오 Put me through to the police[to 287-5021].(▶ two-eight-seven, five-o[어원]☞ ou-two-one으로 읽음)7 [도착시키다] drive[draw / pull] up(차를); put ashore(배를); [시간에 늦지 않다] arrive[be] in time < for >; make it.ㆍ 차를 대문 앞에 ∼ bring[pull up / draw up] a car to the gate.ㆍ 기차 시간에 대지 못하다 miss[be too late for] a train.ㆍ 보트를 기슭에 ∼ bring a boat to the shore.ㆍ 그 운전기사는 자동차를 문 앞에 댔다 The driver stopped the car[pulled up] in front of the gate.ㆍ 나는 막차[마지막 열차]에 댔다 I was in time for the last train. / I caught the last train.ㆍ 나는 근소한 차로 버스 시간에 대지 못했다 I just missed the bus.8 [향하게 하다] direct; aim.ㆍ 남의 얼굴에 대고 침을 뱉다 spit in a person's face.9 [의지하다] lean against.ㆍ 등을 벽에 대고 with one's back against the wall.10 [(이유·조건·요구 등을) 들고나서다] do; make.ㆍ 핑계를 ∼ find[make] an excuse for oneself.11 [고용하다] hire; employ.ㆍ 가정 교사를 ∼ invite[employ] a home teacher.ㆍ 변호사를 ∼ provide < the defendant > with a lawyer.12 [배달하다].ㆍ 우리 집에 고기를 대는 푸주한 the butcher who delivers our family's meat.13 [덧대다] cover < an umbrella >; line < a box with tin >; apply; fix; put.ㆍ 상처에 거즈를 ∼ apply gauze on the wound.ㆍ 구두에 창을 ∼ fix a sole on one's shoes.ㆍ 코트 안을 털가죽으로 ∼ line a coat with fur.대다21 (물을) draw < water > into; water; irrigate < rice fields >.ㆍ 사막에 물을 ∼ irrigate the desert / drew water into the desert.ㆍ 논에 물을 ∼ irrigate a rice paddy.ㆍ 봄에는 논에 물을 댄다 We flood the fields spring. / The paddies are flooded in the spring.2 [공급·후원하다] supply[provide / furnish / serve] < a person > with.ㆍ 쌀을 ∼ supply < the house > with rice.ㆍ 돈을 대어 주다 furnish[provide] < a person > with money.ㆍ 변호사를 ∼ provide < the defendant > with a lawyer.ㆍ 학비를 ∼ furnish a student with his school ex
|
|
|
|
