ship

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

ship

ship
A ship is a very large boat.

	[∫ip]
	danh từ
		tàu, tàu thủy
			to take ship
			xuống tàu
			a warship
			tàu chiến, chiến hạm
		(thông tục) tàu vũ trụ
		(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) máy bay, phi cơ
		(từ lóng) thuyền (đua)
		(trong danh từ ghép) tình trạng, địa vị, nghề nghiệp
			friendship
			tình bạn, tình hữu nghị
			ownership
			sự sở hữu, quyền sở hữu
			professorship
			chức giáo sư
		(trong danh từ ghép) khả năng, tài nghệ
			musicianship
			tài nhạc sĩ
			scholarship
			sự uyên bác, học rộng
		the ship of the desert
			con lạc đà
		when one's ship comes home/in
			khi người ta đã trở nên thành đạt
	ngoại động từ
		chuyên chở, vận chuyển; gửi (hàng hoá, hành khách..) bằng đường biển
		gác mái chèo
			we shipped (the) oars and moored alongside the bank
			chúng tôi gác mái chèo và cột thuyền dọc theo bờ
		bị (nước) tràn qua mạn (nhất là thuyền trong cơn bão)
			the waves were very high and tha boat began to ship water
			sóng rất cao và con thuyền bắt đầu bị tràn nước
		(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) gửi bằng xe lửa, chở bằng xe lửa; gửi bằng máy bay, chở bằng máy bay
		thuê (người) làm trên tàu thuỷ
		gắn vào tàu, lắp vào thuyền
			to ship the oar
			lắp mái chèo vào thuyền
		(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đuổi đi, tống khứ
	nội động từ
		đi tàu, xuống tàu
		làm việc trên tàu, trở thành thành viên của một đội thủy thủ
		ship somebody/something off
			(thông tục) gửi ai/cái gì đi

/ʃip/

danh từ
tàu thuỷ, tàu
to take ship xuống tàu
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) máy bay, phi cơ
(từ lóng) thuyền (đua) !the ship of the desert
con lạc đà !when my ship comes home
khi nào tôi đã công thành danh toại, khi nào tôi làm ăn phát đạt

ngoại động từ
xếp (hàng) xuống tàu, cho (hành khách, thuỷ thủ) xuống tàu
gửi bằng tàu thuỷ, chở bằng tàu thuỷ
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) gửi bằng xe lửa, chở bằng xe lửa; gửi bằng máy bay, chở bằng máy bay
thuê (người) làm trên tàu thuỷ
gắn vào tàu, lắp vào thuyền
to ship the oar lắp mái chèo vào thuyền
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đuổi đi, tống khứ

nội động từ
đi tàu, xuống tàu
làm việc trên tàu (thuỷ thủ) !to ship a sea
(xem) sea

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  embark, transport, send
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  disembark, debark, set down